فتداكّوا [ 3 ] عليّ تداكّ الإبل الهيم يوم
[ 1 ] عضباء القرن : مكسور قرنها .
[ 2 ] تجر رجلها : عرجاء .
[ 3 ] فتداكو : تزاحموا . و قد حصل من اقبال الناس على بيعته ، و استبشارهم بذلك ما لم يحصل لغيره ، و قد وصف عليه السلام ذلك في الخطبة الشقشقية : حتى لقد وطىء الحسنان ، و شق عطفاي .
[ 8 ]
وردها [ 1 ] قد أرسلها راعيها ، و خلعت مثانيها [ 2 ] حتّى ظننت أنّهم قاتليّ ، أو بعضهم قاتل بعض لديّ ، و قد قلّبت هذا الأمر ، بطنه و ظهره [ 3 ] ،
فما وجدتني يسعني إلاّ قتالهم أو الجحود بما جاءني به محمّد صلّى اللّه عليه و آله ، فكانت معالجة القتال [ 4 ] أهون عليّ من معالجة العقاب ،
و موتات الدّنيا أهون عليّ من موتات الآخرة .
[ 1 ] الهيم يوم وردها : الهيم : العطاش . وردها : شربها الماء .
[ 2 ] خلعت مثانيها : المثناة : حبل يعقل به البعير .
[ 3 ] بطنه و ظهره : كناية عن التفكير به ، و تقليب الرأي فيه ، و الاحاطة به من جميع جوانبه .
[ 4 ] معالجة القتال : مباشرة الحرب .
[ 9 ]