![]() ![]()
DOCUMENT (1) OF INSTRUCTION 53Written for (Malik) al-Ashtar an-Nakha'i when the position of Muhammad ibn Abi Bakr had become precarious and Amir al-mu'minin had appointed al- Ashtar as the Governor of Egypt and the surrounding areas; it is the longest document and contains the greatest number of beautiful sayings.In the Name of Allah the Compassionate the Merciful This is what Allah's servant `Ali Amir al-mu'minin has ordered Malik ibn al-Harith al-Ashtar in his instrument (of appointment) for him when he made him Governor of Egypt for the collection of its revenues fighting against its enemies seeking the good of its people and making its cities prosperous. He has ordered him to fear Allah to prefer obedience to Him and to follow what He has commanded in His Book (Qur'an) out of His obligatory and elective commands without following which one cannot achieve virtue nor (can one) be evil save by opposing them and ignoring them and to help Allah the Glorified with his heart hand and tongue because Allah whose name is Sublime takes the responsibility for helping him who helps Him and for protecting him who gives Him support. He also orders him to break his heart off from passions and to restrain it at the time of their increase because the heart leads towards evil unless Allah has mercy. The qualifications of a governor and his responsibilitiesThen know O' Malik that I have sent you to an area where there
have been governments before you both just as well as oppressive. People will
now watch your dealings as you used to
|
![]() ![]() in prosperity and a hightening of honour; and that He may allow me and you to die a death of virtue and martyrdom. Surely we have to return to Him. Peace be on the Messenger of Allah - may Allah- shower His blessings and plentyful salutation on him and his pure and chaste descendants; and that is an end to the matter.
(1). This document which deserves to be called the
constitution of Islamic polity was prepared by the person who was the greatest
scholar of Divine law and acted upon it more than anyone else. From the study of
Amir al-mu 'minin's way of governance in these pages it can be concluded that
his aim was only the enforcement of Divine law and the improvement of social
conditions and not to disrupt public security or to fill treasures by plunder or
to strive to extend the country's boundaries by fair means or foul. Worldly
governments generally adopt such constitutions which cater to their utmost
benefit and try to change every law which is against that aim or is injurious
for their objective. But every article of this constitution serves as a
custodian of common interests and protector of collective organization.
Its enforcement has no touch of selfishness or any iota of self- interest. It
contains such basic principles of the fulfilment of Allah's obligations
the protection of human rights without distinction of religion or community the
care of the destitute and the poor and the provision of succour to the low and
the down-trodden from which full guidance can be had for the propagation of
right and justice the establishment of peace and security and the prosperity and
well-being of the people.
Amir al-mu'minin wrote this instrument for Malik ibn al-Harith al- Ashtar when
he was appointed the Governor of Egypt in 38 A. H. Malik al-Ashtar was one of
the chief companions of Amir al-mu'minin. He had shown great endurance and
steadfastness and perfect confidence and trust in Amir al-mu'minin. He had
attained the utmost nearness and attachment to him by moulding his conduct and
character after the conduct and character of Amir al-mu'minin. This can be
gauged by Amir al-mu'minin's words: "Malik was to me as I was to the Messenger
of Allah." (lbn Abi'l-Hadid vol.15 p.98;al-A`lam vol.6 p.131). Malik al-Ashtar
too actuated by self- less feelings of service took a very active part in
military encounters and proved himself to be Amir al-mu'minin's arm in all
battles and encounters. He showed such feats of courage and daring that his bravery was acknowledged throughout Arabia. Along with this bravery he was also conspicuous |