![]() ![]() proud of your vanity and boasting over ignorance because this is the root of enmity and the design of Satan wherewith he has been deceiving past people and bygone ages with the result that they fell into the gloom of his ignorance and the hollows of his misguidance submitting to his driving and accepting his leadership. In this matter the hearts of all the people were similar and centuries passed by one after the other in just the same way and there was vanity with which chests were tightened. Caution against obeying haughty leaders and eldersBeware! beware of obeying your leaders and elders who felt proud of their achievements and boasted about their lineage. They hurled the (liability for) things on Allah and quarrelled with Allah in what He did with them contesting His decree and disputing His favours. Certainly they are the main foundation of obstinacy the chief pillars of mischief and the swords of pre-Islamic boasting over forefathers. Therefore fear Allah do not become antagonistic to His favours on you nor jealous of His bounty over you (1) and do not obey the claimants (of Islam) whose dirty water you drink along with your clean one whose ailments you mix with your healthiness and whose wrongs you allow to enter into your rightful matters. They are the foundation of vice and the linings of disobedience. Satan has
made them carriers of misguidance and the soldiers with whom he attacks men.
They are interpreters through whom he speaks in order to steal away your wits
enter into your eyes and blow into your ears. In this way he makes you the
victim of his arrows the treading ground of his footsteps and source
|
![]() ![]()
When Musa son of 'Imran went to Pharaoh along with his brother Harun (Aaron) wearing (coarse) shirts of wool and holding sticks in their hands they guaranteed him retention of his country and continuity of his honour if he submitted; but he said: "Do you not wonder at these two men guaranteeing me the continuity of my honour and the retention of my country although you see their poverty and lowliness. Otherwise why do they not have gold bangles on their wrists?" He said so feeling proud of his gold and collected possessions and considering wool and its cloth as nothing. When Allah the Glorified deputed His prophets if He had wished to open for them treasures and mines of gold and (surround them with) planted gardens and to collect around them birds of the skies and beasts of the earth He could have done so. If He had done so then there would have been no trial nor recompense and no tidings (about the affairs of the next world). Those who accepted (His message) could not be given the recompense falling due after trial and the believers could not deserve the reward for good acts and all these words (2) would not have retained their meanings. But Allah the Glorified makes His Prophets firm in their determination and gives them weakness of appearance as seen from the eyes along with contentment that fills the hearts and eyes resulting from care-freeness and with want that pains the eyes and ears. If the prophets possessed authority that could not be assaulted or honour
that could not be damaged or domain towards which the necks of people would turn
and the saddles of mounts could be set it would have been very easy for people
to seek les-
|
![]() ![]()
Caution against rebellion and oppressiveness(Fear) Allah! Allah! from the immediate consequence of rebellion (to accrue in this world) and the eventual consequence of weighty oppressiveness (to accrue in the next world) and from the evil result of vanity because it is the great trap of Satan and his big deceit which enters the hearts of the people like a fatal poison. It never goes waste nor misses anyone - neither the learned because of his knowledge nor the destitute (3) in his rags. The Benefits Of Religious DutiesThis is the thing against which Allah has protected His creatures who are believers by means of prayers and alms-giving and suffering the hardship of fasting in the days in which it has been made obligatory in order to give their limbs peacefulness to cast fear in their eyes to make their spirits humble to give their hearts humility and to remove haughtiness from them. All this is achieved through the covering of their delicate cheeks with dust in humility prostrating their main limbs on the ground in humbleness and retracting of their bellies so as to reach to their backs due to fasting by way of lowliness (before Allah) besides giving all sorts of products of the earth to the needy and the destitute by way of alms. Look what there is in these acts by way of curbing the appearance of pride and suppressing the traces of vanity. I cast my glance and noticed that no one in the world except you feels vanity for anything without a cause which may appeal to the ignorant or a reason which may cling to the minds of the foolish because you feel vanity for something for which no reason is discernible nor any ground. |
![]() ![]() happened to them towards the end when division overtook them unity became fractured and differences arose between their words and their hearts. They divided into various groups and were scattered fighting among themselves. Then Allah took away from them the apparel of His honour and deprived them of the prosperity produced by His favours. Only their stories have remained among you for the guidance of those who may learn the lesson from them. You should take a lesson from the fate of the progeny of Ismael the children of Isaac and the children of Israel. How similar are their affairs and how akin are their examples. In connection with the details of their division and disunity think of the days when Kisras of Persia and the Caesars of Rome had become their masters (4). They turned them out from the pastures of their lands the rivers of Iraq and the fertility of the world towards thorny forests the passages of (hot) winds and hardships in livelihood. In this way they turned them into just herders of camels. Their houses were the worst in the world and their places of stay were the most drought-stricken. There was not one voice towards which they could turn for protection nor any shade of affection on whose strength they could repose trust. Their condition was full of distress. Their hands were scattered. Their
majority was divided. They were in great anguish and under layers of ignorance.
They buried their daughters alive worshipped idols disregarded kinship and
practised robbery. |
![]() ![]() possess anything of Islam except its name and know nothing of belief save its show. You say "The Fire yes. but no shameful position " as if you would throw down Islam on its face in order to defame its honour and break its pledge (for brotherhood) which Allah gave you as a sacred trust on His earth and (a source of) peace among the people. Be sure that if you incline towards anything other than Islam. the unbelievers will fight you. Then there will be neither Gabriel nor Michael neithermuhajirun nor ansar to help you but only the clashing of swords till Allah settles the matter for you. Certainly there are examples before you of Allah's wrath punishment days of tribulations and happenings. Therefore do not disregard His promises ignoring His punishment making light His wrath and not expecting His violence because Allah the Glorified did not curse the past ages except because they had left off asking others to do good acts and refraining them from bad acts. In fact Allah cursed the foolish for committing sins and the wise because they gave up refraining others from evils. Beware! You have broken the shackles of Islam have transgressed its limits and have destroyed its commands. Amir al-mu'minin's high position and wonderful deeds in IslamBeware! surely Allah has commanded me to fight those who revolt or who break
the pledge or create trouble on the earth. As regards pledge-breakers I have
fought them as regards deviators from truth I have waged holy war against them
and as regards those who have gone out of the faith I have put them in (serious)
disgrace ( 5 ). As for Satan of the pit
(6) he too has been dealt with by me
through the loud cry with which the scream of his heart and shaking of his chest
was also heard. Only a small portion of the
|
![]() ![]() while some of its twigs came down onto my shoulders and I was on the right side of the Holy Prophet. When the people saw this they said by way of pride and vanity. "Now you order half of it to come to you and the other half of it remain (in its place)." The Holy Prophet ordered the tree to do the same. Then half of the tree advanced towards him in an amazing manner and with greater humming. It was about to touch the Prophet of Allah. Then they said disbelieving and revolting "Ask this half to get back to its other half and be as it was." The Prophet ordered it and it returned. Then I said "O' Prophet of Allah I am the first to believe in you and to acknowledge that the tree did what it did just now with the command of Allah the Sublime in testimony to your Prophethood and to heighten your word. Upon this all the people shouted "Rather a sorcerer a liar; it is wonderful sorcery he is very adept in it. Only a man like this (pointing to me) can stand testimony to you in your affairs." Certainly I belong to the group of people who care not for the reproach of anybody in matters concerning Allah. Their countenance is the countenance of the truthful and their speech is the speech of the virtuous. They are wakeful during the nights (in devotion to Allah) and over beacons (of guidance) in the day. They hold fast to the rope of the Qur'an. revive the traditions of Allah and of His Prophet. They do not boast nor indulge in self conceit nor misappropriate nor create mischief. Their hearts are in Paradise while their bodies are busy in (good) acts.
(1). The intention is that "you should not create conditions by
which you may be deprived of Allah's favours like the jealous who aims at
harming him of whom he is jealous."
(2). The intention is to say that if belief is accepted under
force of awe and fear and worship is offered under the influence of power and
authority then neither will it be belief in the true sense nor worship in real
spirit.
|
![]() ![]()
This is because belief is the name of inner testimony and heart-felt conviction.
The conviction produced by force and compulsion can be only verbal but not
heart-felt. Similarly worship is the name of open acknowledgement of one's
position of servitude. Worship which is devoid of the feeling of servitude or
the sense of devotion and which is performed only in view of authority or fear
cannot be real worship. Therefore such belief and such worship would not present
their correct connotation.
(3). The reason for specifying the learned and the poor is that
the learned has the light of learning to lead him which the destitution of the
poor may deny to him. In spite of this both the learned and the poor fall into
his deceit.
Then how can the ignorant save himself from his clutches and how can the rich
who has all the means to get into wrong ways defend himself against him.
Nay! Verily man is wont to rebel!
As the deemeth himself needless!
(4) . If a glance is cast at the rise and fall and events and
happenings of the past people this fact will shine like daylight that the rise
and fall of communities is not the result of luck or change but that to a great
extent it is affected by their acts and deeds. And of whatever type those deeds
are their results and consequences are in accord with them. Consequently the
stories and events of past people openly reflect that the result of oppression
and evil deeds has always been ruin and destruction while the consequence of
virtuous action and peaceful living was always good luck and success. Since time
and people make no difference if the same conditions appear again and the same
actions are repeated the same results must accrue which had appeared in the
earlier set of circumstances because the accrual of the results of good or bad
actions is sure and certain like the properties and effects of everything. It
this were not so it would not be possible to kindle hope in the minds of the
oppressed and the afflicted by presenting to them past events and their effects
nor could the oppressors and tyrants be warned of the ill-effects of their deeds
on the ground that it was not necessary that the same would accrue now as had
accrued earlier. But it is the universality of causality which makes past events
the object of a lesson for posterity. Consequently it was for this purpose that
Amir
|
![]() ![]()
long hair on their heads should not wear white clothes and should ride unsaddled
horses. Then he settled twelve thousand people of Isfahan and other cities of
Persia in the area between Iraq and Syria.
In this way he drove the inhabitants of those places from fertile lands to
waterless forests which had neither any of the conveniences of life nor means of
livelihood and for long these people remained the victims of other's oppression
due to their own disunity and division. At last Allah deputed the Prophet and
raised them out of disgrace to the highest pinnacle of progress and sublimity.
(5) . Amir al-mu'minin Abu Ayyub al-Ansari Jabir ibn 'Abdullah
al-Ansari 'Abdullah ibn Mas'ud 'Ammar ibn Yasir Abu Sa'id al-Khudri and
'Abdullah ibn 'Abbas narrated that the Holy Prophet commanded 'Ali ibn Abi Talib
to fight those who are pledge-breakers (nakithin) deviators from truth (qasitin)
and those who have left the faith (mariqin). (al-Mustadrak vol. 3 p. 139;
al-Isti'ab vol. 3 p. 1117; Usd al-ghabah vol. 3 pp. 32-33; ad-Durr al-manthur
vol. 6 p. 18; al-Khasa'is al-kubra vol. 2 p. 138; Majma' az-zawa'id vol. 5 p.
186; vol. 6 p. 235; vol. 7 p. 238; Kanz al-'ummal vol. 6 pp. 72 82 88 155 215
319 391 392; Tarikh Baghdad vol. 8 p. 340; vol. 13 pp. 186-187; al-Tarikh Ibn
'Asakir vol. 5 p. 41; at-Tarikh Ibn Kathir vol. 7 pp. 304-306; ar-Riyad
an-nadarah vol. 2 p. 240; Sharh al-mawahib al-ladunniyyah vol. 3 pp. 316-317;
Muwaddah al-awham vol. 1 p. 386).
Ibn Abi'l-Hadid says: "It has been proved (by right ascription) from the Holy
Prophet that he said to 'Ali (p.b.u.h.):
You will fight after me those who are pledge-breakers deviators from truth and
those who have gone out of the faith.
"The pledge-breakers were the people of Jamal because they broke their
allegiance with him. The deviators from truth were the people of Syria
(ash-Sham) at Siffin. Those who have gone out of the faith were the Kharijites
at an-Nahrawan. Regarding these three groups Allah says (about the first one):
Verily those who swear their fealty unto thee do but swear fealty unto Allah;
the hand of Allah is above their hands; so whosoever violateth his oath doth
violate it only to the hurt of his (own) self;... (Qur'an 48:10)
(About the second group) Allah says:
|
![]() ![]()
And as for the deviators they shall be for the hell a fuel. (Qur'an 72:15)"
Concerning the third group Ibn Abi'l-Hadid has referred to the following
tradition (hadith) that al-Bukhari (in as-Sahih vol. 4 pp. 166-167 243) Muslim
(in as-Sahih vol. 3 pp. 109-117) at-Tirmidhi (in al-Jami' as-Sahih vol. 4 p.
481) Ibn Majah (in as-Sunan vol. I pp. 59-62) an-Nasa'i (in as-Sunan vol. 3 pp.
65-66) Malik ibn Anas (in al-Muwatta' pp. 204-205) ad-Dar'qutni (in as-Sunan
vol. 3 pp.131-132) ad-Darimi (in as-Suman vol. 2 p. 133) Abu Dawud (in as-Sunan
vol. 4 pp. 241-246) al-Hakim (in al-Mustadrak vol. 2 pp. 145-154; vol. 4 p. 531)
Ahmad ibn Hanbal (in al-Musnad vol. 1 pp. 88 140 147; vol. 3 pp. 56 65) and
al-Bayhaqi (in as-Sunan al-kubra' vol. 8 pp. 170-171) have narrated through a
group of the companions of the Holy Prophet that he said about Dhu'l-Khuwaysirah
(the surname for Dhu'th-Thudayyah Hurqus ibn Zuhayr at-Tamimi the chief of the
Kharijites):
From this very person's posterity there will arise people who will recite the
Qur'an but it will not go beyond their throat they will kill their followers of
Islam and will spare the idol-worshippers. They will glance through the teaching
of Islam as hurriedly as the arrow passes through its prey. If I were to ever
find them I would kill them like 'Ad.
Then Ibn Abi'l-Hadid continues:
This is the sign for his (Holy Prophet's) prophethood and his prophecy of the
secret knowledge. (Sharh Nahj al-balaghah vol. 13 p.183)
(6). By "Satan of the pit" the reference is to Dhu'th-Thudayyah
(whose full name already mentioned in footnote no. 5) who was killed in Nahrawan
by the stroke of lightning from the sky and there was no need to kill him by
sword. The Holy Prophet had foretold his death. Therefore after the annihilation
of the Kharijites at Nahrawan Amir al-mu'minin came out in search but could not
find his body anywhere. In the meantime ar-Rayyan ibn Sabirah saw forty to fifty
bodies in a pit on the bank of the canal. When they were taken out the body of
Dhu'th-Thudayyah was also found among them. He was called Dhu'th-Thudayyah
because of a mass of flesh on his shoulder. When Amir al-mu'minin saw his body
he said "Allah is Great neither I spoke lie nor was I told wrong." (Ibn
Abi'l-Hadid vol. 13 pp. 183-184; at-Tabari vol 1 pp. 3383-3384; Ibn al-Athir
vol. 3 p. 348).
|