Chapter 7

On Prohibited Characteristics

1853- God's Prophet (a.s) said: "Nothing is dearer to God than faith and doing good deeds and abandoning the prohibited things."

1854- God's Prophet (a.s) said: "Do not point at your friends with your finger. Also do not point at the new moon with your finger."

1855- God's Prophet (a.s) said: "All the following people were cursed by Muhammad (a.s): Whoever feeds the people with money earned from usury or buys food or drinks for himself with such money, whoever records usury in the books, the two people who witness usury, whoever puts a tattoo on someone, and the woman being tattooed, whoever hunts and whoever guides a hunter."

1856- Imam Baqir (a.s) said: "Whoever goes to the toilet in a graveyard or urinates standing up or in water; whoever walks with one shoe; or drinks while standing up, or stays alone in a room, or sleeps with greasy hands will be overcome by Satan, and will not be freed until God wills. These are the easiest ways for Satan to overcome man. God's Prophet (a.s) was approaching a desert occupied by Jinns during one of his battles. When they got there, he told his companions to be careful and hold each other's hands when they wanted to cross through it. He instructed them not to cross it alone. One of his companions crossed it alone and got a headache when he got out. When the Prophet heard about him, he took that man's thumb and said: "O' evil! Leave in the Name of God. I am God's Prophet." The man immediately got well and stood up.

( 775 )

الفصل السابع

في الخصال المنهيّ عنها

1853. قال النبي صلي الله عليه و اله و سلم: ما مِن شيءٍ أحبُّ إلىَ الله سبحانه و تعالي مِن الإيمان والعملِ الصالح وتركِ ما أمر به أن يُترك.

1854. وقال صلي الله عليه و اله و سلم: لا تُشيروا إلىَ المطر بالأصابع، ولا إلىَ الهَلال بالأصابع.

1855. وقال صلي الله عليه و اله و سلم: مُطعم الرِبا وآكِلُه وشارِبُه وكاتِبُه وشاهِداه والواشمةُ والمُتَوَشِّمة والناجِشُ والمَنجُوش له مَلعونون على لِسان محمدٍ صلي الله عليه و اله و سلم .

1856. عن الباقر عليه السلام مَن تخلّى على قَبرٍ أو بالَ قائماً أو بالَ في ماءٍ قائماً أو مشى في حِذاءٍ واحدٍ أو شَرِبَ قائماً أو خَلا في بيتٍ وَحدَهُ أو بات على غَمرٍ فأصابه شيءٌ مِن الشيطان لم يَدَعه إلاّ أن يشاء الله، وأسرع ما يكون الشيطان إلىَ الإنسان وهو على بعض هذه الحالات، فإنّ رسول الله صلي الله عليه و اله و سلم خرج في سَريّةٍ فأتى وادي مجنّةٍ فنادى أصحابه: ألا فَلْيَأخُذ كلّ رَجلٍ منكم بِيَد صاحبه، ولا يَدخلنّ رَجُلٌ وَحْدَه، ولا يَمضي رَجُلٌ وَحْدَه، قال: فتَقدّم رَجُلٌ وَحْدَه فانْتهى إليه وقد صُرِع، فأُخبر رسول الله صلي الله عليه و اله و سلم بذلك، قال: فأخذ بإبهامه فغَمَزها، ثمّ قال: بِسْمِ الله أُخرج خبيث، أَنا رَسُولُ الله، قال: فقام.

( 776 )

1857- In another tradition we read: "The best time for Satan to overcome one is when he is in one of the states mentioned in tradition no. 1856. Once Satan overcomes one in one of these states, he will not easily let go unless God wills."

1858- Imam Kazim (a.s) said: "Be afraid of becoming insane if you go to the toilet in a graveyard, or walk with only one shoe, or sleep alone."

1859- Imam Baqir (a.s) said: "The fastest time for Satan to overcome you is when you sleep alone. None of you must not sleep alone."

1860- Imam Sadiq (a.s) said: "Do not quarrel or you might harm your reputation. Do not argue with patient or ignorant people, since patient people will overcome you and ignorant people will humiliate you."

1861- Imam Baqir (a.s) was questioned about an evil man. They asked: "Should we defame him in public, or should we treat him with patience?" Imam Baqir (a.s) said: "It is better to treat him with patience than to defame him. There is always relief after every difficulty:
"Verily, with every difficulty there is relief." [The Holy Quran: Inshirah 94:6]

1862- Imam Sadiq (a.s) said: "One who possesses knowledge never talks in vain."

1863- God's Prophet (a.s) said: "If there is a bad omen in anything, it is in the tongue."

1864- Luqman advised his son: "O' My son! You will be accused whenever you go to bad places."

1865- Imam Sadiq (a.s) said: "Whenever a believer accuses one of his believing brothers, his faith will disappear just as salt dissolves in water."

1866- The Prophet (a.s) said: "A believer will never be bit through the same hole twice."

1867- A man went to the Prophet of God (a.s) and asked: "O' Prophet of God! Should I let go of my camel and rely on God, or should I tie it up and rely on God?" The Prophet (a.s) said: "Tie it up and rely on God."

( 777 )

1857. وفي روايةٍ: إنّ الشيطان أسرعُ ما يكون إلىَ العبد إذا كان على بعض هذه الأحوال. وقال: إنّه ما أصابَ أحداً شيءٌ على هذه الحال فكاد أن يُفارقه إلاّ أن يَشاء الله.

1858. عن الكاظم عليه السلام قال: إنّ ثلاثةً يُتخوّف مِنهنّ الجُنون: التَغَوُّط بين القبور والمَشي في خُفٍّ واحدٍ، والرجل يَنام وَحْدَه.

1859. عن الباقر عليه السلام قال: إنّ الشيطان أشدّ ما يُهمّ بالإنسان حين يكونُ وَحْدَه خالياً، لا أرى أن يَرقَد وَحْدَه.

1860. عن أبي عبد الله عليه السلام قال: لا تُمارِ فَيَذهب بَهاؤُك، لا تُمارينَ حَليماً ولا سَفيهاً، فإنّ الحَليم يَغلبك والسَفيه يُرديك.

1861. عن الباقر عليه السلام سُئل عن رَجُلٍ خَبيثٍ قد لقي منه جُهداً، هل تَرى مُكاشفته أم مُداراته؟ فكتب إليه: المُداراة خيرٌ لك مِن المُكاشَفَة، وإنّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً، فإنّ العاقبة لِلمتّقين.

1862. عن أبي عبد الله عليه السلام قال: العالِم لا يَتكلّم بالفُضول.

1863. قال النبيّ صلي الله عليه و اله و سلم: إن كان في شيءٍ شُؤمٌ ففي اللِسان.

1864. كان في وصيّه لُقمان لابنه: يا بُنيّ مَتى تَدخُل مَداخِل السُوء تُتَّهم.

1865. عن أبي عبد الله عليه السلام قال: إذا اتّهم المؤمن أخاهُ انماثَ الإيمان في قلبه كما يَنماث المِلح في الماء.

1866. قال النبيّ صلي الله عليه و اله و سلم: لا يُلدَغُ المؤمن مِن جُحرٍ مَرّتين.

( 778 )

1868- Imam Baqir (a.s) said: "Follow those who wish you well and make you cry. Do not follow those who fool you and make you laugh. Know that you shall soon appear in front of God."

1869- Moaviat ibn Am'mar narrated that he went to Imam Sadiq (a.s) and asked: "Can a slave see the hair of his master if his master is a woman?" He said: "Yes. He can even see her legs."

1870- Imam Sadiq (a.s) said: "A castrated man cannot go to Heaven through the intercession of his parents or children."

1871- Imam Sadiq (a.s) said: "A castrated man cannot have any children. God does not fulfill his calls to have a child."

1872- Ali ibn Mahziar asked Imam Kazim (a.s) about a servant his father had purchased. He asked the Imam (a.s): "How is he?" Imam Kazim (a.s) said: "He is castrated. May God damn the castrated people. They are the worst creatures."

1873- Imam Kazim (a.s) advised one of his children: "Never think that you have no shortcomings in praising God, since God the Almighty is never worshipped as He deserves to be worshipped."

1874- Jabir narrated that Imam Sadiq (a.s) said: "O' Jabir! May God not take you out of this state of considering your deeds deficient, and considering having shortcomings in your worshipping."

( 779 )

1867. جاء رَجُلٌ إلى رسول الله صلي الله عليه و اله و سلم فقال: يا رسول الله، أُرسِلُ ناقتي وأتوكّلُ أو أعقلها وأتوكّل؟ قال: اعقِلْها وتَوَكَّلْ.

1868. قال الباقر عليه السلام اتّبع مَن يُبكيك وهو لك ناصحٌ، ولا تَتّبع مَن يُضحكُك وهو لك غاشٍ، وسَتُرَدّونَ إلىَ الله جميعا فتعلمون.

1869. عن مُعاوية بن عمّار قال: قلتُ لأبي عبد الله عليه السلام المَملوك يَرى شَعَر مولاته؟ فقال: نَعَم وساقها.

1870. عنه عليه السلام قال: لا يَدخل الخُصيّ الجنّة بِشفاعة مؤمنٍ ولا والداه ولا ولده.

1871. عنه عليه السلام قال: إنّ الخُصيّ لا ينجب، ليس لله في عبدٍ حاجةً فينجب.

1872. عن عليّ بن مهزيار قال: سألتُ أبا الحسن عليه السلام عن الخادم الّذي اشتراه أبوه كيف وَجَدتَه؟ فقال: على الخُصيان لَعنةُ الله فإنّهم شرُّ ما يكونون.

1873. عن الكاظم عليه السلام قال لِبعض ولده: لا تَخرجنّ نَفَسك مِن حَدِّ التقصير في عبادة الله وطاعته، فإنّ الله سبحانه و تعالي لا يُعبَد حقَّ عبادته.

1874. عن جابر قال: قال الباقر عليه السلام يا جابر، لا أخرجك الله مِن النقص والتقصير.

( 780 )

Chapter 8

On Fame

1875- God's Prophet (a.s) said: "It is troublesome enough for a man to be pointed at with fingers from fame due to religious or worldly fame."

1876- Imam Sadiq (a.s) said: "God hates two types of fame: fame for the way you dress, and fame for praying."

1877- Imam Sadiq (a.s) said: "Fame whether good or evil results in Fire."

1878- Imam Hassan (a.s) said: "God will make the one who puts on a garment of fame in this world wear a garment of Fire in the Hereafter."

1879- Imam Sadiq (a.s) said: "What will you, who cover up your evilness and display your goodness, do when you realize that you are not so when you think about yourself. God the Almighty said: "Nay, man will be evidence against himself." [The Holy Quran: Qiamat 75:14] Whoever improves his inner self, his outward appearance will also be improved."

1880- God's Prophet (a.s) said: "Whenever a servant's inward and outward appearances are the same, God the Almighty will consider him to be a true servant of God."

1881- God's Prophet (a.s) said: "If one hides his inward self, God will make his inward self appear as a garment on him. If his inward self is good, the garment will look nice, but if his inward self is evil, his garment will look bad."

( 781 )

الفصل الثامن

في الشهرة والسرائر

1875. قال النبيّ عليه السلام كفى بالرَجُل بلاءً أن يُشار إليه بالأصابع في دينٍ أو دنيا.

1876. عن أبي عبد الله عليه السلام قال: إنّ الله يُبغض الشُهرتين: شُهرة اللباس، وشُهرة الصلاة.

1877. عنه عليه السلام قال: الشُهرةُ خيرُها وشرُّها في النار.

1878. عن الحسن بن عليّ عليهما السلام قال: مَن لَبِس ثوب شُهرةٍ كَساه الله يومَ القيامة ثوباً مِن النار.

1879. عن أبي عبد الله عليه السلام قال: ما يَصنع أحدُكم أن يُظهر حُسناً ويُسرّ سيّئاً، فإذا رجع إلى نفسه علم أنّه ليس كذلك، وقال الله تبارك وتعالى: ]بَلِ الْإِنسانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَة[ فمَن صَحَّت سَريرتُه قَويتْ عَلانيتُه.

1880. وقال النبيّ صلي الله عليه و اله و سلم: إنّ العبد إذا استوتْ سَريرتُه وعلانيتهُ، قال الله سبحانه و تعالي: فَهُو عبدي حقّاً.

1881. وقال صلي الله عليه و اله و سلم أيضا: مَن أسرّ سَريرة أظهرَ الله رِداءها، إن خيراً فخيرٌ، وإن شرّاً فشرٌّ.

( 782 )

1882- Ameer al-Momineen (a.s) quoted on the authority of God's Prophet (a.s): "All people have an inner and an outer self. Whoever purifies his inner self, God will purify his outer appearance for him. Whoever corrupts his inner self, God will corrupt his outer appearance."

1883- God's Prophet (a.s) said: "All people have a reputation among the people of the heavens and a reputation among the people of the Earth. Whenever one's reputation among the people of the heavens is good, his reputation among the people of the Earth will also be good. And whenever his reputation among the people of the heavens is bad, it will be also bad amongst the people of the Earth." He was asked: "What do you mean by reputation?" He said: "The way he is remembered."

1884- Imam Baqir (a.s) said: "Whosever's outward appearance is better than his inner self, his balance of good deeds will be light in the Hereafter."

1885- Imam Sadiq (a.s) said: "Whoever appears in public adorned with what God likes, but appears in front of God adorned with what God dislikes will meet God when God is angry with him."

1886- God's Prophet (a.s) said: "God will put a garment on whoever has an intention in his heart in accordance with that intention. If it is a good intention, the garment will be good, but if it is a bad intention, the garment will be bad."

( 783 )

1882. عن أمير المؤمنين عليه السلام قال: قال رسول الله صلي الله عليه و اله و سلم: ما مِن عبدٍ إلاّ وله جواني وبَرّاني، فمَن أصلح جوانيه أصلحَ الله بَرّانيه، ومَن أفسد جوانيه أفسد الله عليه بَرّانيه.

1883. [عن النبي صلي الله عليه و اله و سلم قال]: وما مِن عبدٍ إلاّ وله صيتٌ في أهل السماء وصيتٌ في أهل الأرض، فإذا حَسُن صيتُه في أهل السماء رُفع في أهل الأرض، وإذا ساءَ صيتُه في أهل السماء وُضع في أهل الأرض، قال: فسَألنا عن الصيت ما هو؟ فقال: ذِكره.

1884. عن الباقر عليه السلام مَن كان ظاهره أرجح مِن باطِنه خَفَّ ميزانُه غَداً.

1885. عن أبي عبد الله عليه السلام مَن تَزَيَّنَ لِلناس بما يُحبّ الله وبارَزَ الله بما يكرهه لقي الله وهو غَضبانٌ آسِفٌ.

1886. وقال النبيّ صلي الله عليه و اله و سلم: مَن أسرَّ سَريرة رَدّاهُ الله رِداءها، إن خيراً فخيرٌ وإن شرّاً فشرٌّ

( 784 )

Chapter 9

On Humiliating Believers

1887- Muhammad ibn Abi Hamze narrated that Imam Sadiq (a.s) said: "Whoever humiliates a poor believer will be humiliated by God until he stops humiliating him."

1888- Imam Sadiq (a.s) said: "Whoever humiliates or belittles a believer for being poor, God will make him known for something in the Hereafter that will make him lose his good reputation."

1889- Imam Sadiq (a.s) quoted on the authority of God's Prophet (a.s): "Whoever insults any of My friends has declared war against Me."

1890- Abi Basir narrated that Imam Sadiq (a.s) said: "Do not humiliate our followers who are poor. God will humiliate whoever humiliates a poor Shiite believer. He will remain humiliated until he stops humiliating the poor Shiite believer."

1891- Al-Bajli narrated that Imam Sadiq (a.s) said: "Do not insult the poor Shiites of Ali, since any one of them can intercede in the Hereafter on behalf of as many people as the tribes of Rabieh and Mezr can."

1892- Imam Sadiq (a.s) quoted on the authority of God's Prophet (a.s): "Whoever insults any of My friends has declared war against Me."

1893- Mual'lay ibn Khonayth narrated that he heard Imam Sadiq (a.s) say that the Almighty God said: "Whoever humiliates My believing servants should prepare to fight with Me, since I rush to help My friends sooner than anyone else does."

1894- Ibn Abi Ya'fur narrated that Imam Sadiq (a.s) said: "Whoever honors God's religion has honored the rights of his believing brothers."

1895- Mual'lay ibn Khpnayth narrated that Imam Sadiq (a.s) said that the Almighty God said: "Whoever humiliates My believing servants has declared war against Me, and whoever honors My believing servants will be safe from My Wrath in the Hereafter."

1896- Davood al-Raghi narrated that Imam Sadiq (a.s) said: "Whoever fulfills the needs of a believer without belittling him will be housed in Heaven."

( 785 )

الفصل التاسع

في من حَقَّر مؤمنا

1887. عن محمّد بن أبي حمزة عن أبي عبد الله عليه السلام قال: مَن حَقَّرَ مؤمناً مِسكيناً لم يَزَل الله له حاقراً حتّى يَرجع عن محقرته إيّاه.

1888. عنه عليه السلام قال: مَن استذلّ مؤمناً أو حَقَّرهُ لِفَقره وقِلّة ذات يده شَهرهُ الله يومَ القيامة بما يفضحُه على رُؤوس الخلائق لا مَحالة.

1889. عنه عليه السلام قال: قال رسول الله صلي الله عليه و اله و سلم: مَن أهان لي وليّاً فقد أرصدَ في مُحاربتي.

1890. عن أبي بصير عن أبي عبد الله عليه السلام قال: لا تُحقّروا فُقراء شيعتنا، فإنّه مَن حَقَّر مؤمناً منهم فقيراً واستخفّ به حقّره الله، ولم يزل ماقتاً له حتّى يَرجع عن محقرته.

1891. عن البجلي عن أبي عبد الله عليه السلام قال: لا تَستخِفُّوا بفُقراء شيعة عليٍّ عليه السلام فإنّ الرَجُل منهم يَشفع في مِثل ربيعة ومضر.

1892. عن أبي عبد الله عليه السلام قال: قال رسول الله صلي الله عليه و اله و سلم: مَن أهان لي وليّاً فَقَد استقبَلَني بمُحاربتي.

1893. عن مُعلّىَ بن خُنَيس قال: سمعتُ أبا عبد الله عليه السلام قال: قال الله تعالى لِيأذَنني بحَربٍ مَن استذلّ عبدي المؤمن، وأنا أسرعُ شيءٍ إلى نُصرة أوليائي.

1894. عن ابن أبي يعفور عنه عليه السلام قال: مَن عَظَّم دين الله عَظَّم حَقَّ إخوانه.

1895. عن مُعلّى بن خُنَيس عن أبي عبد الله عليه السلام قال: قال الله تبارك وتعالى: لِيأذنني بحَربٍ مَن أذلّ عبدي المؤمن، ولِيأمن غَضَبي مَن أكرم عبدي المؤمن.

1896. عن داود الرّقي عن أبي عبد الله عليه السلام قال: مَن قضى حاجةَ المؤمن مِن غير استخفافٍ منه أُسكن الفِردوس.

( 786 )

Chapter 10

On Keeping Secrets

1897- Al-Sokuni narrated that Imam Sadiq (a.s) quoted on the authority of Ameer al-Momineen (a.s): "Whoever hides his secrets has control over them. But if anything is expressed to two or more people, it will be spread around."

1898- Imam Sadiq (a.s) said: "Do not let your friend know your secrets, unless these secrets will not harm you if your enemies hear them. One day your friend might turn into your enemy."

1899- Imam Kazim (a.s) said: "If you have something in one hand and can do something that your other hand does not find out about it, then do it."

1900- Imam Sadiq (a.s) narrated that a man told Imam Sajjad (a.s): "So and so accuses you of deviation and innovation (in religion)." Imam Sajjad (a.s) said: "By telling me what he told you, you did not respect the rights related to associating with him. You also did not respect my rights since you told me something about my believing brother of which I was unaware. We will all perish, and be resurrected on Resurrection Day, and God will judge between us. Avoid gossiping since it is the stew meat for the dogs of Hell. Know that many will gossip about anyone who spreads the word around about the faults of the people, and he will also be questioned about his own faults."

( 787 )

الفصل العاشر

في كتمان السرّ وما يتّصل به

1897. عن السكوني عن أبي عبد الله عليه السلام قال: قال أمير المؤمنين عليه السلام مَن كتم سِرّه كانت الخِيَرة في يده -وزاد فيه غيره- وأيُّما حديثٍ جاوَزَ اثنين فقد فَشا.

1898. عن أبي عبد الله عليه السلام قال: لا تطلع صديقَك مِن سرّك إلاّ على ما لو اطّلعتْ عليه عدُوَّك لم يَضُرُّك، فإنّ الصديق قد يكون عَدُّواً يوماً ما.

1899. عن أبي الحسن عليه السلام قال: إن كان في يَدِك هذه شيءٌ فاستطعتَ أن لا تَعلم هذه فافْعَلْ.

1900. وجدتُ بخطّ أمين الدين -رحمة الله عليه- عن الصادق عليه السلام قال: قال [رجل] لِعلّي بن الحسين عليه السلام إنّ فُلاناً يُنسبك إلى أنّك ضالٌّ مُبتدِعٌ، فقال له عليّ بن الحسين عليه السلام ما رعيتَ حقّ مُجالسة الرجل حيثُ نقلتَ إلينا حَديثه، ولا أدّيتَ حقّي حيثُ أبلغتَني عن أخي ما لستُ أعلمه، إنّ الموت يَعمّنا والبعث مَحشرنا والقيامة مَوعِدنا والله يَحكم بيننا، إيّاك والغيبة فإنّها إدام كلاب أهل النار، واعلم أنّ مَن أكثر مِن ذِكر عُيوب الناس شَهِد عليه الإكثار أنّه أنّما يَطلبها بقدر ما فيه.

( 788 )

1901- Al-Sokuni narrated that God's Prophet (a.s) said: "Whenever you like one of your Muslim brothers, you should ask his name, his father's name, the name of his tribe, and his nationality. This is necessary and true brotherhood demands these questions to be asked. Otherwise this kind of simply knowing each other is foolish."

1902- Imam Kazim (a.s) said: "Do not let the existing decency between you and your religious brother be removed since it will result in the loss of your honor."

1903- Imam Reza (a.s) said: "Call men by their family names in their presence, and their names in their absence."

1904- Imam Sadiq (a.s) quoted on the authority of his father (a.s), on the authority of their forefathers (a.s), and on the authority of God's Prophet (a.s): "Good men bring good news, but wicked men bring bad news."

1905- Imam Sadiq (a.s) said: "Helping a deaf man understand is a good form of charity."

( 789 )

1901. عن السكوني قال: قال رسول الله صلي الله عليه و اله و سلم: إذا أحبَّ أحدُكُم أخاه المسلم فلْيَسأله عن اسمه واسم أبيه وقَبيلته وعَشيرته، فإنّه مِن الحقّ الواجب وصدق الإخاء أن يَسأله عن ذلك وإلاّ فإنّها معرفة حمقاء.

1902. عن الكاظم عليه السلام قال: لا تذهب الحِشمة بينك وبين أخيك وابْقِ منها، فإنّ ذِهاب الحِشمة ذِهاب الحياء.

1903. عن الرضا عليه السلام قال: إذا كان الرجلُ حاضراً فكنّه وإن كان غائباً فسمّه.

1904. عن أبي عبد الله عليه السلام عن أبيه عن آبائه: قال: قال رسول الله صلي الله عليه و اله و سلم: الرَجُلُ الصالح يأتي بالخبر الصالح، والرَجُلُ السُوء يأتي بالخبر السُوء.

1905. وقال: إسماع الأصمِّ مِن غير تَضجُّرٍ صدقةٌ هَنيئةٌ.