La Patience et la perte de patience

ÇáÕøóÈúÑõ ÕóÈúÑÇäö ÕóÈúÑñ Úóáì ãÇ ÊóßúÑóåõ æó ÕóÈúÑñ Úóáì ãÇÊõÍöÈøõ

La patience (longanimité) est de deux sortes : patience face à ce que tu détestes et patience face à ce que tu aimes.

ÇáÔóåóæÇÊõ ÇóÚúáÇáñ ÞÇÊöáÇÊñ æó ÇóÝúÖóáõ ÏóæÇÆöåÇ ÇöÞúÊöäÇÁöõ ÇáÕøóÈúÑö ÚóäúåÇ

Les désirs sont des maladies mortelles dont le meilleur remède est de s'en abstenir avec longanimité et de prendre son mal en patience.

äöÚúãó ÇáãóÚõæäóÉõ ÇáÕøóÈúÑõ Úáì ÇáÈóáÇÁö

Quelle bonne aide à supporter le malheur que la longanimité (la patience).

ÇáÕøóÈúÜÑõ Úóäö ÇáÔøóåúæóÉö ÚöÜÝÜóøÜÜÉñ æó Úóäö ÇáÛóÖóÈö äóÌúÏóÉñ æó Úóäú ÇáãóÚúÕöíóÉö æóÑóÚñ

Résister à la volupté est chasteté, à la colère salut et au péché piété.

ÇáÌóÒóÚõ ÇóÊúÚóÈõ ãöäó ÇáÕøóÈúÑö

La perte de patience est plus fatigante que l’exercice de la patience.

æøóáõ ÇáÚöÈÇÏóÉö ÅöäúÊöÙÇÑõ ÇáÝóÑóÌö ÈöÇáÕøóÈúÑö

Le commencement de l’adoration c’est l’attente de l’issue avec longanimité.

Åöäú ÕóÈóÑúÊó ÌóÑóì Úóáóíúßó ÇáúÞóÏóÑõ æóÃóäúÊó ãóÃúÌõæÑñ¡ æóÅöäú ÌóÒöÚúÊó ÌóÑóì Úóáóíúßó ÇáúÞóÏóÑõ æóÃóäúÊó ãóÃúÒõæÑñ

Si tu te montres longanime (face aux épreuves de la vie), tu subiras le destin en ayant mérité rétribution (récompense spirituelle), et si tu perds patience, tu subiras également le destin, tout en devenant pécheur.

Çöäú ÕóÈóÑúÊó ÌóÑì Úóáóíúßó ÇáÞóáóãõ æóÇóäúÊó ãóÇúÌõæÑñ æóÇöäú ÌóÒóÚúÊó ÌóÑì Úóáóíúßó ÇáÞóáóãõ æóÇóäúÊó ãóÇúÒõæÑñ

Si tu patiente (face aux épreuves) tu subis ton destin tout en méritant la récomense spirituelle que commande la patience, et si tu perds patience (face aux épreuves) tu subiras quand même ton destin, mais tout en commettant un péché (celui de se montrer mécontent des épreuves auxquelles Allah nous soumet).

Çöäú ßõäúÊó ÌÇÒöÚÇð Úóáì ßõáøö ãÇ íóÝúáöÊõ ãöäú íóÏóíúßó ÝóÇÌúÒóÚú Úóáì ãÇ áóãú íóÕöáú Çöáóíúßó

Si tu t’affiges pour tout ce qui sort de tes mains, afflige-toi alors pour ce qui n’est pas entré dans ta possession.

 Çöäú ÕóÈóÑúÊó ÇóÏúÑóßúÊó ÈöÕóÈúÑößó ãóäÇÒöáö ÇáÇóÈúÑÇÑö æóÇöäú ÌóÒóÚúÊó ÇóæúÑóÏóßóÌóÒóÚõßó ÚóÐÇÈö ÇáäøóÇÑö

Si tu te montres longanime (faces aux épreuves), tu atteindras grâce à ta longanimité les positions des vertueux, et si tu t’en affliges, ton affliction te conduira aux supplices du Feu.

ãóäú áóãú íõäúÌöåö ÇáÕøóÈúÑõ Ãóåúáóßóåõ ÇáúÌóÒóÚõ.

Celui que la longanimité ne sauve pas, sera anéanti par la perte de la patience.

ÇáÕøóÈúÑõ ËóãóÑÉõ ÇáÃöíãÇäö

La longanimité est le fruit de la foi

ÇáÕøóÈúÑõ ÚõÏøóÉõ ÇáÝóÞúÑö

La longanimité est l’arme contre la pauvreté et le besoin

ÇáÕøóÈúÑõ Úóæúäñ Úáì ßõáøö ÇóãÑò

 La longanimité est une aide pour toutes les affaires

ÇáÕøóóÜÈÜÑõ Úóáì ÇáÝóÞúÑö ãóÚó ÇáÚöÒøö ÇóÌãóáõ ãöäó ÇáÛöäì ãóÚó ÇáÐøöáö

Endurer la pauvreté dans la dignité est plus agréable que jouir de la richesse dans l’humiliation.

ÇáÌóÒóÚõ ÚöäúÏó ÇáãõÕíÜÈóÜÉö íõÒíÏõåÜÇ æóÇáÕøóÜÈúÑõ ÚóáóíúÜåÇ íõÜÈÜíÏõåÜÜÜÇ

S’émouvoir lors d’un malheur ne fait que l’aggraver, et faire preuve de longanimité l’anéantit.

*ÈÇáÕøóÈúÑö ÊõÏúÑóßõ ÇáÑøóÛÇÆöÈõ

* C’est par la patience qu’on atteint les choses désirées.

ÇáÕøóÈúÑõ ÇóÚúæóäõ ÔóíúÁò Úóáì ÇáÏøóåúÑö

La longanimité est la meilleure aide à l’endurance des adversités.

0ÇáÕøóÈúÑõ ÎóíúÑõ ÌõäõæÏö ÇáãõÄúãöäö

La longanimité est le meilleur des soldats du croyant

ÇáÕøóÈúÑõ íõåóæøöäõ ÇáÝóÌíÚÉö

La longanimité (l’endurance) allège l’affliction (le malheur)

ÇáÌóÒóÚõ íõÚóÙøöãõ ÇáãöÍúäóÉó

Le manque d’endurance aggrave l’épreuve.