ÇáãõÄúãöäõ ÏóÇÆöãõ ÇáÐóößÑö ßóËíÑõ ÇáÝößúÑö Úóáì ÇáäøóÚóãÇÁö ÔóÇßöÑñ æóÝí ÇáÈáÇÁö ÕÇÈöÑñ
* Le croyant est toujours en invocations (d’Allah), pense beaucoup, se montre reconnaissant envers les bienfaits et longanime dans les épreuves.
ÇáÇúöíãóÇäõ Ãóäú ÊõÄúËöÑó ÇáÕøöÏúÞó ÍóíúËõ íóÖõÑøõßó¡ Úóáóì ÇáúßóÐöÈö ÍóíúËõ íóäúÝóÚõßó¡ æóÃóáÇøó íóßõæäó Ýöí ÍóÏöíËößó ÝóÖúáñ Úóäú Úóãóáößó¡ æóÃóäú ÊóÊøóÞöíó Çááåó Ýöí ÍóÏöíËö ÛóíúÑößó.
La foi, c’est de préférer la vérité lorsqu’elle te cause préjudice au mensonge lorsqu’il sert ton intérêt ; d’éviter que ta parole dépasse tes actes, et d’être scrupuleux dans la transmission exacte des paroles d’autrui.
ÇáÇöíãÇäõ ÔóÌóÑóÉñ ÇóÕúáõåÇ ÇáíóÞíäõ æóÝóÑúÚõåÇ ÇáÊøõÞöí æóäõæÑõåÇ ÇáÍóíÇÁõ æóËóãóÑõåÇ ÇáÓøóÎÇÁõ
La foi est un arbre dont la racine est la certitude, dont la branche est la piété, dont la lumière est la pudeur et dont le fruit est la générosité.
ÇáúãõÄúãöäõ ÈöÔúÑõåõ Ýöí æóÌúåöåö¡ æóÍõÒúäõåõ Ýöí ÞóáúÈöåö¡ ÃóæúÓóÚó ÔóíúÁ ÕóÏúÑÇð¡ æóÃóÐóáøó ÔóíúÁ äóÝúÓÇð. íóßúÑóåõ ÇáÑøöÝúÚóÉó¡ æóíóÔúäóÃó ÇáÓøõãúÚóÉó. Øóæöíáñ Ûóãøõåõ¡ ÈóÚöíÏñ åóãøõåõ¡ ßóËöíÑñ ÕóãúÊõåõ¡ ãóÔúÛõæáñ æóÞúÊõåõ. ÔóßõæÑñ ÕóÈõæÑñ¡ ãóÛúãõæÑñ ÈöÝößúÑóÊöåö¡ Öóäöíäñ ÈöÎóáøóÊöåö¡ Óóåúáõ ÇáúÎóáöíÞóÉö¡ áóíøöäõ ÇáúÚóÑöíßóÉö! äóÝúÓõåõ ÃóÕúáóÈõ ãöäó ÇáÕøóáúÏö¡ æóåõæó ÃóÐóáøõ ãöä ÇáÚóÈúÏö
L’enjouement du croyant est sur son visage, sa tristesse dans son cœur. Son coeur est on ne peut plus grand, son âme on ne peut plus humble. Il répugne à l’orgueil et s’indigne de la simulation. Son angoisse étendue, son souci profond, son silence fréquent, et son temps occupé. Il est longanime et reconnaissant. Il est plongé dans sa pensée. Il doute de sa conduite. Son caractère est doux. Son âme est plus dure que la pierre, alors qu’il est plus humilié que l’esclave.
ÇáãõÄúãöäõ ãóäú ßÇäó ÍõÈøõåõ áöáøóåö æóÈõÛúÖõåõ áöáøóåö æóÇóÎúÐõåõ áöáøóåö æóÊóÑúßõåõ áöáøóåö
Le croyant est celui qui aime pour Allah, déteste pour Allah, prend pour Allah et abandonne pour Allah.
ÇáÃöíãÇäõ ÕóÈúÑñ Ýí ÇáÈáÇÁö æÔõßúÑñ Ýí ÇáÑøóÎÇÁö
Avoir la foi c’est être longanime lors des épreuves et reconnaissant dans l’aisance.
ÇáÇöíãÇäõ æóÇáÚóãóáõ ÇóÎúæÇäö ÊóæúÃãÇäö æóÑóÝíÞÇäö áÇ íóÝúÊóÑöÞÇäö áÇ íóÞúÈóáõ Çááøóåõ ÇóÍóÏóåõãÇ ÇöáøÇ ÈöÕÇÍöÈöåö
* La Foi et la pratique sont deux sœurs jumelles et deux compagnes inséparables : Allah n’accepte l’une qu’accompagnée de l’autre.
ÅöäøóãóÇ åõæó ÚóÈúÏñú ÞóÈóáó Çááåõ ÕöíóÇãóåõ æóÔóßóÑó ÞöíóÇãóåõ¡ æóßõáøõ íóæúã áÇó íõÚúÕóì Çááåõ Ýöíåö Ýóåõæó ÚóÈúÏñú.
On est serviteur d’Allah, lorsqu’Allah agrée notre prière et notre jeûne, et chaque jour où l’on ne désobéit à Allah, on est serviteur d’Allah.
ÇáãõÄúãöäõ ãóäú ÊóÍóãøóáó ÇÐì ÇáäøóÇÓö æóáÇ íóÊóÇóÐøì ÇóÍóÏñ ãöäúåõ
Le croyant est celui qui endure le mal des gens, et qui ne nuit à personne.
ÇáãõÄúãöäõ ÇöÐÇ ÓõÜÜÜÆöáó ÇóÓúÚóÝó æóÇöÐÇ ÓóÜÜÆóÜáó ÎóÜÝóøÜÝó
Le croyant donne généreusement si l’on lui demande quelque chose et demande peu lorsqu’il est dans le besoin.
ÇáÏøõÚÇÁõ ÓöáÇÍõ ÇáÇæúáöíÇÁõ
Le du’â’ (la prière de demande) est l’arme des amis d’Allah.
ÇáãõÄúãöäõ ÏóÇÆöãõ ÇáÐóößÑö ßóËíÑõ ÇáÝößúÑö Úóáì ÇáäøóÚóãÇÁö ÔóÇßöÑñ æóÝí ÇáÈáÇÁö ÕÇÈöÑñ
* Le croyant est toujours en invocations (d’Allah), pense beaucoup, se montre reconnaissant envers les bienfaits et longanime dans les épreuves.
ÅöÐÇ ÕóÚóÏóÊú ÑõæÍõ ÇáãõÄúãöäö Åöáì ÇáÓøóãÇÁö ÊóÚóÌøóÈóÊö ÇáãóáÇÆößóÉõ æóÞóÇáóÊú : æóÇÚóÌóÈóÇð ßóíúÝó äóÌì ãöäú ÏóÇÑò ÝóÓóÏó ÝíåÇ ÎöíÇÑõäÇ.
Lorsque l’âme d’un bon croyant monte au ciel, les Anges s’étonnent et disent : «Que c’est curieux! Comment a-t-il pu être sauvé d’une demeure dans laquelle les meilleurs d’entre nous se sont pervertis? »
ÇáãõÄúãöäõ ÇöÐÇ äóÙóÑó ÇÚúÊóÈóÑó æó ÇöÐÇ ÓóßóÊó ÊóÝóßøóÑó æó ÇöÐÇ Êóßóáøóãó ÐóßóÑó æó ÇöÐÇ ÇõÚúØöÜíó ÔóßóÑó æóÇöÐÇ ÇÈúÊóáì ÕóÈóÑó
Le croyant tire des leçons lorsqu’il regarde, réfléchit lorsqu’il se tait, invoque (Allah) lorsqu’il parle, remercie lorsqu’il reçoit un bienfait, patiente (se contrôle) lorsqu’il est éprouvé.
ÇáãõÊøóÜÞæäó ÇóäúÝõÓõåõÜãú ÝÇäöÜÚóÜÉñ æó ÔóÜåóæÇÊõÜåõÜãú ãóÜíøöÜÊóÜÉñ æóæõÌõæåõÜåõãú ãõÓúÜÊóÈúÜÔöÑóÉñ æó ÞõáæõÈåõãú ãóÍúÒæäóÉñ
Ceux qui craignent Allah ont l’âme satisfaite, les désirs morts, le visage souriant et le cœur attristé.
ÇáãõÊøóÜÞæäó ÇóäúÝõÓõåõÜãú ÚóÝíÝóÉñ æóÍæÇÆöÌõåõãú ÎóÝíÝóÉñ æóÎÜúóíÜÑÇóÊõåãõ ãóÃúãæáóÉñ æó ÔõÑõæÑõåõãú ãÃúãæäóÉñ
Ceux qui craignent Allah ont l’âme chaste et les besoins faciles à satisfaire. On peut espérer leurs bienfaits et on est sûr qu’on n’a pas à craindre un mal de leur part.