ÇáÇöÓúÑÇÝõ ãóÜÐãæãñ Ýí ßõÜáøó ÔóÜíúÆö ÇöáøÇ Ýí ÇóÚúãÇáö ÇáÈöÑøö
La prodigalité est honnie en toutes choses, excepté dans les actes de bienfaisance.
ÇõÈúÐõáú ãóÚúÑõæÝóßó áöáäøóÇÓö ßÇÝøóÉð ÝóÇöäøó ÝóÖíáóÉó ÝöÚúáö ÇáãóÚúÑõæÝö áÇ íóÚúÏöáõåÇ ÚöäúÏó Çááøóåö ÓõÈúÍÇäóåõ ÔóíÁñ
Fais le bien à tout le monde, car le mérite de la bienfaisance n’a pas d’équivalent auprès d’Allah- Gloire à Lui.
ÝóÅöäøóßó ãóÇ ÊõÞóÏøöãú ãöäú ÎóíúÑ íóÈúÞó áóßó ÐõÎúÑõåõ¡ æóãóÇ ÊõÄóÎøöÑúåõ íóßõäú áöÛóíúÑößó ÎóíúÑõåõ
La bienfaisance que tu fais, tu en épargneras la moisson, et celle que tu manques d’effectuer, quelqu’un d’autre en récoltera le fruit.
* ÎóíúÑõÇáãóÚúÑæÝö ãÇ áóãú íóÊóÞóÏøóãóåõ ÇáãóØúáó æóáóãú íóÊóÚóÞøóÈúåõ Çáãóäøõ
* La meilleure des bienfaisances est celle qui n’est pas précédée d’atermoiements ni suivie du rappel de la faveur (obligeance).
Óóáö ÇáãóÚúÑõæÝó ãöãóäú íóäúÓÇåõ æÇÕØóäöÚöúåõ Çöáì ãóäú íóÐúßõÑõåõ
Demande la faveur (geste de bonté) à quelqu’un qui l’oublie (qui ne te la rappelle pas) et accorde-la à quelqu’un qui s’en souviendra.
ÇöÝúÚóáú ÇáÎóíúÑó æóáÇ ÊõÍóÞøöÑú ÔóíÆÇð ãöäúåõ ÝóÇöäøó Þóáíáóåõ ßóËíÑñ æó ÝÇÚöáåõ ãóÍúÈæÑñ
Fais le bien et n’en méprise rien, car le peu qu’on en fait est déjà beaucoup, et son auteur est bienheureux.
Çóæúáì ÇáäøóÇÓö ÈöÇáÇöÕúØöäÇÚö ãóäú ÇöÐÇ ãõØöáó ÕóÈóÑó æÇöÐÇ ãõäöÚó ÚóÐóÑó æó ÇöÐÇ ÇõÚúØöíó ÔóßóÑó
Celui parmi les gens qui mérite le plus la bienfaisance est celui qui patiente si on retarde la promesse qui lui a été faite, excuse si on lui refuse un don, et remercie si on lui donne.
* ÌãÇá ÇáÇöÍúÓÇäö ÊóÑúßõ ÇáÇöãúÊöäÇäö
* La beauté de la bienfaisance, c’est de ne pas la rappeler.
* ÇóÍúÓöäú Çöáì ãóäú ÔöÆúÊó æóßõäú ÇóãíÑóåõ
* Sois bienfaisant envers qui que tu veuilles, tu seras son maître.
ÈöÇáÈöÑøö íõãúáóßõ ÇáÍõÑøõ
On s’approprie l’homme libre par la bienfaisance.
ÈöÇáÇöÍúÓÇäö íõÓúÊóÚúÈóÏõ ÇáÇöäúÓÇäõ
C’est par la bienfaisance que l’on possède (le cœur de) l’homme.
* ÈöÇáúãóäøö íõßóÏøóÑõ ÇáÇöÍúÓÇäõ
* C’est par son rappel que la bienfaisance se gâche.
*Çöäøó ÇóÝúÖóáó ÇáÎóíúÑö ÕóÏóÞóÉõ ÇáÓøöÑøö æóÈöÑøõ ÇáæÇáöÏíúäö æóÕöáóÉö ÇáÑøóÍúãö
* La meilleure oeuvre de bienfaisance sont l’aumône discrète, la bonté envers le père et la mère, et l’aide aux proches parents.
æÇÖöÚõ ãóÚúÑõæÝöåö ÚöäúÏó ÛóíúÑãõÓúÊóÍöÞøöåö ãõÖóíøöÚñ áóåõ
Gaspille sa bienfaisance celui qui la place chez quelqu’un qui en est indigne.