ÇóÛúäì ÇáäøóÇÓõ ÇáÞÇäöÚõ æó ÇóÝúÞóÑõ ÇáäøóÇÓö ÇáØøóÇãöÚõ
Le plus riche des hommes est le content et le plus pauvre, l’avide.
ÇáÚóÈúÏõ ÍõÑøñ ãÇ ÞóäöÚó æÇáÍõÑøõ ÚóÈúÏñ ãÇ ØóãöÚó
L’esclave est libre tant qu’il est satisfait (se contente de ce qu’il a) et l’homme libre est esclave tant qu’il convoite.
ÚöÒøõ ÇáÞõóäæÚö ÎóíúÑñ ãöäú Ðõáøö ÇáÎõÖæÚö
La puissance découlant de la satisfaction de ce qu’on a, vaut mieux que l’humiliation de la soumission.
ÇöÐÇ ÇóÑÇÏó Çááøóåõ ÈöÚóÈúÏò ÎóíúÑóÇð Çóáúåóãóåõ ÇáÞóäÇÚóÉð ÝóÇßúÊóÝì ÈöÇáßóÝÇÝö æóÇßúÊóÓì ÈöÇáÚóÝÇÝö
* Lorsque Allah veut du bien à un serviteur, Il lui inspire la satisfaction et il s’ensuit qu’il se contente de la portion congrue, et qu’il se revêt de l’abstinence.
ãóäú ÑóÖöíó ÈãÇö ÞóÓóãó Çááøóåõ áóãú íóÍúÒóäú Úóáì ãÇ Ýí íóÏö ÛóíúÑöåö
Qui se résigne à ce que Allah lui a imparti, ne s’afflige pas de ce que les autres possèdent.
äÇáó ÇáÚöÒøó ãóäú áóÒöãó ÇáÞóäÇÚóÉó
Atteidra la puissance celui qui observe le contentement.
äÇáó ÇáÛöäì ãóäú ÑõÒöÞó ÇáíóÃúÓõ ãöãøóÇ Ýí ÃóíúÏí ÇáäøóÇÓö æÇáÞöäÇÚóÉõ ÈöãÇ ÇõæÊöíó æóÇáÑøöÖÇ ÈöÇáÞóÖÇÁö
Aura atteint la richesse absolue (l’auto-suffisance) celui qu’Allah gratifie du désespoir de ce que les gens possèdent, du contentement de ce qui lui est imparti, et de la résignation face au Décret du Créateur.
ÇöäúÊóÞöãú ãöäú ÍöÑúÕößó ÈöÇáÞõäõæÚö ßóãÇ äóäúÊóÞöãõ ãöäú ÚóÏõæøößó ÈöÇáÞöÕÇÕö
Venge-toi de ta convoitise par le contentement, tout comme tu te venges de ton ennemi par le talion.
ÇóáÞöäóÜÇÚóÜÉõ ÊõÜÜÄóÏøí Çöáì ÇáÚöÜÜÒøö
La satisfaction conduit à la puissance.
ÇáúÞóäóÇÚóÉõ ãóÇáñ áÇó íóäúÝóÏõ
La satisfaction est une fortune inépuisable.
ÇöÑúÖó ãöäó ÇáÑøöÒúÞö ÈöãÇ ÞõÓöãó áóßó ÊóÛöÔú ÛÜóäöÜíøóÇð
Accepte de la subsistance ce qui t’est imparti, tu vivras puissant (digne et à l’abri du besoin).
ÇáÛóäíøõ ãóäú ÇöÓúÊóÛúäì ÈöÇáÞöäÇÚóÉö
On est puissant lorsque l’on tire sa puissance de son contentement de ce que l’on possède
ÇáÞóäóÇÚóÉõ ÑóÃúÓõ ÇáÛöäì
La satisfaction est le sommet de la puissance.
ÇáÞóäÇÚóÉõ ÇóåúäóÃõ ÚóíúÔóÉò
Vivre dans la satisfaction c’est la vie la plus heureuse.
ÇáÞöäÇÚóÉõ ÚöÒøñ æÛóäÇÁñ
La satisfaction est puissance et autosuffisance
ÇáÍöÑúÕõ Ðöáøñ æÚóäÇÁñ
L’avidité est humiliation et souffrance.