ÇáúÈõÎúáõ ÌóÇãöÚñ áöãóÓóÇæöÆö ÇáúÚõíõæÈö¡ æóåõæó ÒöãóÇãñ íõÞóÇÏõ Èöåö Åöáóì ßõáøö ÓõæÁ ò
L’avarice cumule tous les mauvais défauts et elle est la rêne qui conduit vers tout mal.
ÇöíøóÇßõãú æóÇáÈõÎúáó ÝóÇöäøó ÇáÈóÎíáó íóãúÞõÊõåõ ÇáÛóÑíÈõ æóíóäúÝõÑõ ãöäúåõ ÇáÞóÑíÈõ
* Gardez-vous de l’avarice, car l’avare est détesté par l’inconnu et repoussé par le proche.
ÂÝóÉõ ÇáÇöÞúÊöÕÇÏö ÇáÈõÎúáõ
* La vermine de l’économie, c’est l’avarice.
ÂÝóÉõ ÇáÛöäì ÇáÈõÎúáõ
* La vermine de la richesse, c’est d’être pauvre.
ÇáÈóÎíáõ Ðóáíáñ Èóíúäó ÇóÚöÒøóÊöåö
* L’avare est humilié parmi ses cher s amis.
æóÞõæÏõ ÇáäøóÇÑö íóæúãó ÇáÞíöÇãóÉö ßõáøõ ÈóÎíáò ÈöãÇáöåö Úáì ÇáÝõÞóÑÇÁö æóßõáøõ ÚÇáöãò ÈÇÚó ÇáÏøöíäó ÈöÇáÏøõäúíÇ
* Tout homme avare de sa fortune envers les pauvres et tout savant qui aura troqué la Religion contre la vie d’ici-bas serviront de combustibles au Feu, le Jour de la Résurrection.
ÇáÈóÎíáõ ÍÇÒöäñ áöæóÑóËóÊöåö
* L’avare est le trésorier de ses héritiers.
ÇáÍóÓõæÏõ ÇóÈóÏÇð Úóáíáñ æóÇáÈóÎíáõ ÇóÈóÏÇð Ðóáíáñ *
* L'envieux est éternellement malade et l'avare est éternellement avili.
ÇáÌõÈúäõ æóÇáÍöÑúÕõ æóÇáÈõÎúáõ ÛóÑÇÆöÒõ ÓõæÁò íóÌúãóÚõåÇ ÓõæÁõ ÇáÙøóäøõ ÈöÇááøøåö
* La lâcheté, l’avidité et l’avarice sont de mauvais instincts (comportement) dont l’origine commune est la mauvaise foi en Allah.
áÇ ÊõáúÞí ÇáãõÄúãöäó ÍóÓæÏÇð æóáÇ ÌóÞõæÏóÇð æó áÇ ÈóÎíáÇð
* Tu ne rencontreras jamais un (vrai) croyant jaloux, rancunier ou avare.